엠마오 가는 길: 바른 성경연구

첫째, 수많은 성경의 번역본에는 번역의 오류와 잘못된 해석들이 많다. 성경은 원래 히브리어와 아람어, 그리고 헬라어로 기록되었는데, 현재 전 세계에 각기 다른 나라의 언어로 번역되어 많은 사람들이 읽고 있다. 한국어 성경만 해도 열 개가 넘는 번역본이 존재하는데, 사실 그 중간중간에 빠뜨린 부분과 번역의 오류가 다수 존재한다는 것이 조금 아쉽다. 하나의 예를 들면 다음과 같다. 골로새서 2장 16절 *개역한글 "그러므로 먹고 마시는 것과 절기나 월삭이나 안식일을 인하여 누구든지 너희를 폄론하지 못하게 하라" *KJV "Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or ..